Mensajero del Mar / Messenger of the Sea

(ES)

Mensajero del Mar

…Y ahora soy el mensajero del mar,

Intermediario de sueños,

Suspiros y anhelos,

Que me llegan sin cesar

De corazones estacionarios, 

Buscando la Primavera.

Llevo su aroma salino pegado al alma,

A veces me perturba y me desdobla

A través de recuerdos y épocas que todavía

No han pasado bajo mis pies;

Son gajes del oficio de ser su portavoz,

Amante y servidor.

Fui con tus saludos al mar,

Se los entregue en forma de susurros

Y me respondió sereno y calmo

En silabas de espuma, en guiños de sol,

En frases ocultas debajo de sus olas

(Clave Morse del amor).

Y me dijo que te amaba,

Como me ama a mí y a todos,

Y que tu sonrisa es única cuando piensas en él,

Y que su canción eterna te anunciara

Quien viene hacia ti con caricias verdaderas

Y noches estrelladas, y abrazos fragantes

Como flores de eterno color…,

Y él nunca miente, nunca.

Por eso y por mas

Soy su mensajero,

Su amante y caballero,

Guardián de sus secretos

Y seguidor de su eterna canción…,

Por eso y por mas,

Soy el mensajero del mar.

Copyright JLGQ 2013.

(EN)

Messenger of the Sea

…And now I’m the Messenger of the sea,

middleman of dreams,

sighs and longings,

that it constantly comes to me

from motionless hearts

Looking for the Spring.

I bring his savoury bouquet attached to my soul,

Sometimes disturbing me and unfolds me

Between memories and times that still

Haven’t passed below my feet;

It’s part of the spokesman’ job,

Lover and vassal.

I went with your greetings to the sea,

I gave them in whispers

And he answered calm and serene,

In foam syllables, in sun’ winks,

In hidden phrases below the waves

(Morse code of love).

And he told me he’s loving you,

Like he loves me and everyone,

And that your smile is unique with you think on him,

And his eternal song will announce

Who is coming to you with sincere petting

And starry nights, and fragranced embraces,

Like eternally coloured flowers…,

And he never lies, never.

And that’s why

I’m his messenger,

Lover and knight,

his secrets’ guardian

And follower of his eternal song…,

And that’s why

I’m the messenger of the sea. 

Copyright JLGQ 2013.

Nunca atardece

Afuera, 

sopla fuerte la vía láctea contra mi ventana,

Adentro, 

tu recuerdo en aquella otra dimensión me congela los pies.

Las notas de un piano doblegado por un francés,

hace que mi alma guinde cual péndulo

que apenas se mueve, mientras allá

en aquella dimensión, nunca atardece.

Ecos esporádicos me llegan a veces

de aquella mirada tuya de tamaño imposible

para esta vida, mientras sigo nadando

en este mar de ciegos de Saramago,

Mientras, por alguna razón que mi razón desconoce,

este Saman viajero comienza a enterrar sus raíces

en las Antípodas, como si de toda la vida.

JLGQ 2013.

Somos Extraños

Somos extraños de nuevo,

Jugando a no conocernos para nada

Y dejar que nuestra indiferencia sea escudo y filtro

Del desencanto y el vacío líquido que nos puede empapar

En alguna noche sin luna.

Juguemos a ser extraños de nuevo

Y que no nos importe nada,

Hablando el idioma políticamente correcto

De quien te tropieza sin querer, entre la multitud,

Y no se detiene…, solo sigue su rumbo.

Y ya sabíamos las reglas de este juego,

Aprendido a trancazos varias veces ya:

*Hay que desocupar el espacio, dejándolo lo más parecido a como se encontró;

*Se reparten los recuerdos conjuntos, se desechan los volátiles, se recogen las migajas;

*Luego del desenlace, se intentan olvidar los puntos comunes o sencillamente…, se ignoran.

Pero este juego es de humanos,

Seres que nunca juegan bien,

La norma se la pasan por el culo

Y cubren su frustración con silencio de hospital.

Todo se complica cuando estos humanos son además otra cosa,

Labrada a punta de constelaciones ajenas,

Idiomas estelares y atardeceres eternos

Que, o son demasiado o no lo suficiente

Para los participantes de este azaroso torneo

(y sus espectadores).

Entonces, la competencia se declara xerofita;

Nada fértil para sembrar o cosechar,

Solo un “Espero este todo bien en tu vida”

Para llevar (y solo de vez en cuando, demás podría ser fatal).

Solo extraños, una vez más.

Lo que escribo mientras no estás (2)

Invocamos la tarde, la hora intermedia,
dejando ver por segundos
el sueño hecho realidad y viceversa...,

Cazando atardeceres
con poderes sobrenaturales,
que sólo revelan ante similares
los bordes de nuestros espíritus.

Y luego la noche hambrienta
pide poemas y prosa
que describan mi deseo,
floritura en verso diverso,
de tenerte muchas ganas.

Pero antes, hay que seguir cazando
dorados, pasteles y cursis
cumulonimbus, cirros y stratos
que te empalaguen la vida.

También sirven las tardes sin nubes,
esos horizontes en degradé
son los mejores para divisar las estrellas
y tus sonrisas dormidas.

Y suenan las canciones preferidas
de un posible futuro donde hay perecitas,
en ese lugar secreto donde los sueños se cruzan
a la velocidad de un beso en boceto,
garabateado como pecas estelares.

Escucha: los atardeceres nos esperan,
sólo temen que no los capturemos a tiempo;
claman por ser tinta de esta aventura
al otro lado del universo,
donde se abraza por todos los ángulos posibles
y se respira diferente,
y se comen labios de maneras poco discretas ;-)

JLGQ.

(y aquí un regalo musical: "Constellations", por Jack Johnson)

Lo que escribo mientras no estás (1)

La promesa de un beso mariposa
enredado en barbas traviesas,
fecunda itinerarios del corazón viajero,
volando encima de unos
y rodando debajo de otros,
burlando los husos horarios
con nuestras voces desde lejos...,

Y desde cerca, es la promesa,
de arena y espuma bajo los pies
de esas palabras sin tiempo que
suenan y se escriben solas...,

Esas palabras hablan de mañanas con desayunos,
siestas compartidas, películas para ver juntos,
donde las caricias tendrían un jardín
para florecer a su antojo.

Lo cierto es que no hay certeza
mas allá de las sonrisas del alma,
detonantes de sueños nuevos y viejos
en este "ahora" que parece eterno
sólo cuando tu me hablas...


JLGQ. 27/10/12.

¿Por qué flotan los (mis) pensamientos?

La meteorología fue un escondite infantil, el cual parece tiene algo que ver con mi herencia genética (todavía es un misterio, delicioso misterio, porque los misterios tienen ése sabor siempre); y poco a poco fui descubriendo, así en primera persona sin mas maestro que mi propio reflejo que el calor de mis ideas se comportaban como el agua a nivel molecular, químico y físico. 

(Ni se te ocurra corregir mi uso de la ortografía, porque no disfrutas salirte del camino común, por ende no disfrutarás mi arquitectura alfabética, semiótica y simbólica. Simplemente, vete, así sin mas)

Como decía, mis ideas, infinitas y prófugas, siempre se condensan y se sumergen en ese mar aéreo que me circunda, charco galáctico que brilla de día y noche. El detalle es que todavía soy un astro en formación, roca ígnea por labrar, erupcionar, erosionar..., sucumbir a mis propios sismos.

Y cúmulos de sueños, pesadillas sin asidero, estratos barridos y congelados en el tiempo, van sin orden aparente a todos lados y a ninguno, como siempre, como soy siempre. A veces me atormentan, ¡que cliché!, y se arremolinan frente a mi cordura, cual chihuahua desafiante y contradictoriamente temeroso.

- ¿y que?, ¿me van a mojar?..., ¡uy que miedo!- les digo, sin temblar, retando su consistencia. A la final truenan incoherencias y se difuminan al horizonte, se funden y se dispersan y me dejan hablando solo. Entonces duermo, y mi inconsciencia procrea mas y mas ideas que atestan mi aire, sin sofocar, sin maltratar. Las admiro, de veras que si, verles laboriosas formar figuras indescriptibles en cualquier alfabeto humano para mi deleite, pero..., ¿que desean de mi?, ¿mas vapor?, ¿hasta cuando mas vapor?...

Quiero que me bañen, que se desparramen sin pudor y se fundan en mi, ya mi espíritu es cuna fértil esperando sus nodrizas. Sean implacables y copiosas con mi carácter, por favor, tatúen ríos y mares llenos de historia, embuste y ficción, reflejando la realidad de otra dimensión mas jocosa que ésta. 

Entonces vendrá la creación, floreceré y vendrán las mariposas mariconas, sí, mariconas. Eso sí, esas mariposas no serán tan mariconas como tú, analfabeta emocional que se esconde en lo convencional, que cree que de nada vale lanzar prosa a tus ojos para también sentir la vida (aunque te confieso, si ha llegado hasta aquí tu lectura, puede que haya algo de esperanza, mamífero). 

Ah, los mamíferos también existirán en mi, y con su mierda a la final me abonarán mejores ideas, ¿no?. Y los vegetales y minerales (y demás seres y elementos que no les contaré..., todavía).

Pues si, soy planeta en formación, girando en torno a mi fe, estrella joven y azul, buscando un satélite compañero que me ilumine la noche y me haga sonreír, aunque eso puede esperar. Primero, primero debo establecer cataclismos que me permitan ser habitable, paradisíaco, sin dejar de ser impredecible eso sí. Entonces listo, ya vengo, que mi caos creativo comienza ya!

JLGQ